Escolhi o primeiro lote de pessoas a seguir entre blogueiros que leio tento ler e respeito, mesmo que não costume comentar nestes blogs. Adicionei os três mil convites que já tinha e o resto eu fui catando em citações via twitter. Leio muita gente de quem sou totalmente distante, popstars que ignoram minha existência e ainda assim muito me divertem. Gente como o Cardoso, a Poalli e o Jovemnerd, são celebridades da web e eu caí mais ainda de amores por eles. O restante eu fui adicionando por recomendações dos primeiros. Assim eu fui me enredando até chegar às conclusões que seguem:

1. Tem pessoas no twitter que eu considero offline. Veja, se você entra na internet pra usar orkut e msn, você não está online, ainda mais se você usa só para falar com as pessoas que você tem o telefone, o endereço e ainda mora na mesma cidade. Alo-ou você não tá produzindo bosta nenhuma! Acho que podemos separar twitteiros em ativos e passivos – eu ignoro os passivos.

2. Antes de entrar, eu via o passarinho como um msn em atacado, agora eu vejo mais como um mix de orkut e blog, onde você tem um espaço menor pra escrever e chances maiores de encontrar imbecis. Em algum link que eu peguei no twitter – e perdi no limbo – alguém disse coisas muito certas: primeiro, que o twitter não vai substituir o blog, porque são coisas diferentes e podem ser simultâneas; segundo, que o twitter é o reflexo da internet e da sociedade brasileira: uma massa de incultos usando o meio como quer, escrevendo errado, sendo fútil e/ou desinformado. Fato, o Brasil é assim, o uso da internet no Brasil é assim, a blogosfera é assim, o twitter só podia ser assim.

3. Uma coisa que me surpreende no twitter é a polícia. Porra, tem mais polícia no twitter do que mulher no orkut. Polícia ortográfica, polícia moral, polícia política, polícia midiática. E mesmo sem levantar a bunda da frente do computador pra fazer treinamento do BOPE, nêgo se acha membro da Tropa de Elite. Confesso que muitas vezes me divirto com estes policiais se contradizendo e cometendo os erros que tanto criticam.

4. Existe uma intolerância latente também. Todo mundo com pressa e aí se originam confusões, buxixos e reações exageradas, quase sempre por falha do leitor na interpretação do texto. Juízes de dedo em riste que perdem a noção, batem forte demais e o que poderia ser um debate interessante vira um bate-boca entre um imbecil que não entendeu e um autor sem paciência pra explicar.

Aí você soma tudo isso e percebe que a maioria ali não entende ironia, não aceita humor negro e não sabe usar vírgula nem crase. De fato, o único defeito que eu acho no twitter é uma galera discutindo política. Sério, é impossível discutir política em 140 caracteres! Assim surgiu minha frase supra-sumo de twitter: politica no twitter faz tanto sentido quanto um gato rosa andando de patinete chupando sorvete de caqui. E por isso eu ignoro a maioria desses tweets.

Apesar de tudo isso, o twitter é um prazer. Adiciono e removo pessoas com grande facilidade, risadinhas me escapam do canto da boca no meio da tarde, mas a melhor parte é que não me sinto mais tão desinformada. Os segundinhos que dedico ao twitter me colocaram de novo na rota das notícias, dos links úteis e das informações mais inúteis. E assim vamos, enquanto eu tiver tempo e paciência.

Publicado originalmente em Lomyne's in tha house.

Translate Server Error…
Olha a incompetência…

Cada vez que eu vejo uma dessas lembro da minha irmã caçula. Metódica e perfeccionista, ela detesta erros de português, mas os erros de tradução são seus prediletos.

Então caçula, olha o que encontrei. É para adoçar o dia.

O restaurante chinês colocou seu próprio nome em algum mecanismo de tradução na internet e o servidor apresentou erro. Então, sem pestanejar o china colocou a tradução letreiro.
Deu nisso aqui ó…

Sério, ele tem razão, sou uma chata de marca maior quando o assunto é português e mais ainda se o troço for traduzido. Eu já era chata, piorei depois de trabalhar em agência de tradução. Vou dar um exemplo: convivo com uma mulher que atacha arquivos, refresca sites e vive checando as coisas. Alguém me explique, por favor, onde ficam as tachinhas? Como eu instalo um ventilador no servidor? E cá entre nós, essa coisa de ficar checando tudo pega meio mal, né não? O que que custa anexar arquivos, atualizar sites e verificar as coisas?

Publicado originalmente em Lomyne's in tha house.

Fabricado pela Macromedia – que há alguns anos foi comprada pela Adobe -, o Dreamweaver era o programa mais foda de webdesign, acho que ainda é. Trabalhando como webdesigner, aprendi a dominar o dito cujo e aprendi também um gigantesco desapego aos softwares Microsoft, de tanto ter que limpar no Dreamweaver os códigos porcos criados pelo FrontPage, aquele programinha tosco que só serve para colocar WordArt na internet. Até do Paint eu gosto mais do que do Frontpage. Aliás, qualquer webdesigner diria que não existe nenhuma razão lógica para se usar o FrontPage. O Dreamweaver é muito melhor e sinceramente, se eu consegui aprender na porrada, qualquer um consegue.

Mas a vida, a vida é uma caixinha de surpresas! E cá estou eu, seis anos depois, enfrentando um desafio para o qual eu não estava preparada: editar, criar e brincar de webdesigner dentro do FrontPage. Por quê? Ah, fácil: porque uma licença de Dreamweaver custa uma grana e eu trabalho numa das três únicas empresas do país sem software pirata. Eu levei meia hora para colocar um link de e-mail em uma imagem! E só foi rápido assim porque fui editar direto no código… A comparação adequada é mais ou menos a seguinte: eu to acostumada a andar de lancha, com barco a motor; me disseram que eu tenho que pegar uma galera e comandar remadores surdos; sendo assim, preferi pegar uma jangada e remar eu mesma.

Alguém aí, por favor, pode me mandar um tutorial para esta merda? Ou me dar aulinhas pelo gtalk? Ou me comprar uma licença de Dreamweaver? São só 515 dólares… Troco um tutorial de FrontPage decente por um template lindo para o blog de quem me ajudar. Template feito em Dreamweaver, óbvio, porque em casa eu tenho…

Update/mensagem administrativa:
Eu tava indo, indo, indo de blog em blog, mas entreguei os pontos, sono maldito! Faltou gente, eu sei, sorry.

Publicado originalmente em Lomyne's in tha house.